  
 


     i,   i i i. i  i  i.  i  ,   ,  i  i,   i ?  ,   ii  i,  i  i.    i  i i  , i  ,    i.     .   ii i.    ii.    i,  i    i     i .  i  i  ,   i 





 

  








   i i 2018



i   Canongate Books Ltd, 14 High Street, Edinburgh EH1 1TE

  : HaigM. A How to Stop Time / Matt Haig. Edinburgh: Canongate Books, 2017.  336 p.

  ii iii 

   



 i   :

29   :  /  ; .  . . . i:    i i, 2018. 320 .

ISBN 978-617-12-4223-4

ISBN 978-1-78211-861-9 (.)



 Matt Haig, 2017

 Hemiro Ltd,  i , 2018

    i i,    , 2018


* * *








 





   i , i  i i  i -i i   i :

 :  .    ,   .   i  .  . i    .     i   .

  i     i.   i     i , i  i.

i,      ,    .

i i   i.

 .   i, ,   i   i.       .     . ?    .  i   i  ,     i.    




 

  



 .

 ,     .  i,      i.    i,    i  i .     .

 .  i.  ,  [1 -   . ( i i . .,    i.)]     .    i,   .   i i  i i ,   1581 .   ii i i   i   ,  i  i  i.  , ,     ,      i i i.

 i i,  .    ,    i  i   i. , i, i i i.

     .   i. i,  .     i    . i    , i   .      ,   . ii,   i.      i,   i  .

   i   i    .    iii .       i  1890-  i  i   i,   ii  i  , i i  i .


* * *

 i,   ii ,    ii ii.  ?  i- i.  i  i  i .    i    i         ,   , i  i.   i i i i  i.  i .   i  i     i,   i.

i i.   ii   .    i i ii,      i ii i  . , ,  ,     .

 i,   i. i i     i  ,  i  i  i i ,   i, ii  i ii (  ii i ) i  i i.

   i , , i i . ,    ,   i. iii[2 - i,    i.]  i   .        i.

 i  i ii,    i ii (  i i) i  i ii,    i i .       i,  ,      ,   i   i   i   i ( i,   i  i i). ,  ,     i  i i   .

         i,     i i.  ii i ,   i  ,  i        ii  i      ii.

     ?      ,    i   i.  ,    i,     i  i,     ,      i,  i   :  , i?     .

 ,      ,  ii,   .  -,  i    i  ,  .     i i ,    i.




i-,  i 


i i   ii  i   i i i . i  i  i,  ,   ,  .   i  i  i .  ii i      i .

  i -[3 - i ,    i i.] i   ,  i  . i   i i,     -       i[4 - i   .].

   ,  i.   i , i i  .

  i       i i .    i    . ,      .    . ii      ,   .  ,  i   ii  i .   i  i ,  i   ii .  i   .

    i. ,  i ,  ,  i i [5 -    .],   i  i,   .    i i:   i  .

 i   ,   ,     i    ii-i .    i i i,     i i ii, i  i.

  ,  ?  i.

, ii ,      . ,     ,  i ,   i?  .    ii?     .

i,     ii i.    .

 .   ,   i     i.      ii .

i,  ,   .    .  i    .

  i, i i.    .




-,  i 


i   -. i i   i   1920-,  i    ,  ,  i   i,  . i     i[6 -   ii i -.],   -  iii .

 i i   i: i ,     ,  i ii,     , i i   i   i i,   .

i i        i, i  ii  .

 i   ,    .    i  i,  i  . i, i , i i i     i  ,  i   , i  i .

i, i.   .

i ,    i  i .

.  i i.

, i  . i i  i   i,  ii i  i i i i  - (  ,      i ii).

  i i (i !  ,  ?    ii.      ).

 i    .     i  i   . i  , i  i, i  i   : i ,  i, i i .   , i .

.   , .

  ,   i i  i. , i      1890-  .    i  i, ,        i . i    ,     i   i i i.

i  ,  i,   iii  i  i    .     i i  ,    ii.

 i i,   i i  -i,    .

  i.  , i   i.    i i  i.       , i    i ii .     i. i- ,     i i i i    !   i  ii  i i.    i       -i,          i,    i .  -i  i.  ii i

i. , , i i.

i     ,        .

,   i?  ,   ?

 .

  ii  ?

 ii i   ii,  i      i-i.

 .

  i    i i   .    ,   i  i   i ,  ? i , ,  i i ,   .

  ,  i i   :

    . i  i  .

ii i ii i i   . i i   .     i i   :

   , .    .  ,   [7 - -i.]. .

   .    i i ,  i  i i i  i i. i       ,    i i,    i, i   i ii i i i  i .      ,  .  i i        ,      ( i i    ).

i      i  , i  i i i   ii,   i   i  . . .    ? i,  i i  ,  i  i . i .

     i ,  i   i,   .  .  .  i,    i, , i i  ,       i i.  i   i    i,  i   .

 ,      ,  i,  i ,     .

 i ,     ,  ,   ,    i ?    i   i  .

,  i i,   i  ?  i.      i ,   i  i i .  i , i i   ?   i i iii?

, ,   i  ?

 i  :   .

  i   i i  .

i       .

 i     ? ,   , 

   .

  i i.   i i   i i

  i     i,  ,    .

i i i ,       i i  i  i.

i i   , i  i,  ,  .   ,  i  i  i.  i i.   i  ,   ,  i ii i  , i,  i i i,    .

    .  ,      i   ,    i i. i   i i ii  i.  ii  i    .

 i  ?  i i  ,    i    i.

i,  i    ,   i,  ii i  .

i?

i. i.  .       i, i i.   i i.  ,   ? ϒ  i   .    i  ii ,  i   .

   i.   i , ii     ,  i    i.   , i     i i ,    .

i ,    .      i  i.   i i,      , i .       ii.

- ?

 .

  ,  i  i   i  i     :   i  i[8 - i  i , i.  1997    ii  .]     i.       i   ii:

   .

?    ,      i .

.      .     .     .  iii.

 iii? i i.  i  ?

,  i. ,      iii.

i  i   ,   i   .

. i   , i i

i   ,      :      i ,  i   i     .




, i


.     .

i    ii.    ,   .   i  i.

i.

 .   .  ii   ,   iii   .  ii   i. ,    :   , i i, i i .  ,      i i  ,  i  i.

     ,  .  ii  i -i,    i   . i  i ,   i   .  i ,  i  i   i   .

    .

i?  .

 i  i .

   i, i?         i  .

i,  .

i  .    ii .     i,  -[9 -  i i  -,   .   i .],     . i     .

    i.       i i.    ii    : i i    , i   i.

  i,    .

i   ,   i i,  ii .

  i   i! i   i    i  . i ,  i     i i -ii[10 - i i  i  .] (ii   ),  i i     i i.

  ,  .

        ,      i.  .  . i   i.

  .

   i. , i    .

, i    i?

 i-.   .

?

 .

 i i  i   i  i      i  .   ,          .  i ,    ,     ii.  i i  ii i, i  i,     . i ii i ii    , i , ,   i .

,  i,  ,  i i . i i.   . i . i i i  i.  i     : i i   i ii   i.

,      ii ,  ,   i .

   . i .  ii    .      i ii i , i   i i i

   .   i ,   i i ii,   i i   i.

     i   [11 -   ii i ii,  i.].  .       -.

i  i.

, i i.   i .   i    ii,    .     i .

,    .

i , ii i i  i  ,     ii.   i  . i i   .       ii?

i    .

i   .    .    ii.  i  i,  .    ii.    ii.  i   i     ii ii, iii  .   i, i   i i     i .

  i   ,   .

 i. , ,   i: ii . ,    i.

.

i   . i  ii.

    i :  i ,     .

?

     ,  i ii , ,  i ,     i  .   i   i, .   ,     i.

    i. i,   , i i i  i  .    i i,      i i.

   i.  ,  ?   i i.  ,    i  i  ,  i.  i  .    i  ii i ,       i ,    i,   i   .

. . .

 i  i i,  ,    .

 ,  i  i --,    i   i  i .      i  i:    Ʋʻ, i i i i i ii ,      i.

    i .

   ,      i.  ii, ii i i.

   i,   .   ii, i[12 - i i i i.]  ii[13 -  i ,    i i i ii.].

 .

 ii.

   i?

  . i  i.    i   .  i, ,   -i,  .

  .   .     . i     .

 ii i iii?

 ii i iii.

,   i i i?

i ,  .

 i   ?

     ii     .

i   i,   i     i ,  .

		ϒ i    i.
		 ii ii  i.
		      i.

, ,  ,      .

 i   . i  .   i   i  .      i i  i ii i . i        ,  .  .

  ii ii, ii   ii .       i i?   i i ? i ,  ?

 ii.

i    i.     i i .      ,   .  .   i. i, , i  ,     .  ,    ,   i  ,  ,    i ii.  i.  ii i.

i  .

i    i.

  .      i.   i  .  ii i   .

, i     , .

.

 .

 i    i      i .     . ii    i i i    i .  ,   i  ii,         .       i. i ,   . . .       i. .

 i  .  i  i   ,        .

i?  ?

 i    ,  ii  i .

  i.  i    , i  :

   i -.   i  i  ?

i, .     i.   .   i,    i. i  .      i  .   ,    i  ii  i i, i i.

- i, ,  i     .

 ,    .

    i. , i       .   :  ,   .   ,    .

     , .   i  ,   ?

, ,  i    i,     i i.

 i i.  i  ii.

i i    .

 ii  i,   .

,     i! ,    i.   , i .

 ,  .

  i,  . ,   .

  i?

i  .   . i i  ,   i i.         i   i i i .       .    i?

    .    ,  .    i i  i.

i,  ii.  i.    i.

   i . ,  i     ,  i  :

 , i .

   .     ii . i i  iii,   ii  i i i,  i i  i i .  :       .

,  .



   i  , i , i       i ii.   ii  i -     i  i  , i,    i. i  i  .   i   -, i  :  i i .    i, i ii 1800-, i ii  i .   i  i,  i  i,  i  .

 i i,       i  ,   KFC. i i i i i  .   i  i  i,  ,     .    i   . i     i[14 -     i,    i i.],    i i   ,     i . i   i    -i. i i   i  ii:    ii.  i   i   .

 i i , i i  . ,       i  i  i  i    .  ii. ,   i  i  1623 .   i i    i . ,        i .




, 1623 i


    . , , ,   . ,        i, i    , i i    ii i.    i,   i   i. i i- i i  i.   .

        .

 i ii  , i,  ,  ii  i  i.  i  ,  .  i  .     ,   i  -,  i  ,   i i i  i ii.

    ii .

    iii.

 i   .

,   i,  i.

,  .

  .  .

    :

 i.   .  .

i ,  .   i,   i  .

,  ,   i i.   , .      i.  ,   

  ,    ii :

?

   i   ii .

, , i !   !

i, ,  ,  .

,  .    i.   i ii i  i   [15 - i  .],  i  . , , i.

 i.

   ii. i.     i,      i ,      ii. i  i  i,    ,   i.   , i     ,   ii   i.     i i.  i i    i .

   i  .

,    . ?

  ii    i  ,    i  .

 i,   .   ,    .

  i.  i    .

 :     i, i  . i,   i ii ,    ,  i i    .    i  i    i,     i.

 i   i :

   .   i .

 i  i i ii . ,   i      i i ii   .

 ii  .   ii ,     .

   i i:    i    i ,  ii  i i i.

   , i  .    i  i ii i,  ii      i  .  i     i.    ii   i i.

 ,   .

i  i  i ,     i .

,    .

i.  i. i   .  , i i ii  .

i  i,   .

   i  i  .

.

 i.   i.

i    ,   i,   ,   .  i,  i    (    i    i i),   i   . i    . i i  i      .

    i 1603-,   i     .  i  .    i  i  - i.

    i, ?  i i .

 ,     i i     .      , i     .  i i  ii i.  i,    ,  :    ,  ,    ii .          i i      i, i  i.    ,   . i i i , i    i i.

, .   .     .

 i i ii        ,  i  .  ,  i i   i,       .    i,   .   ,  i  i i .

  i   i.  i  ii.

,   i?

    , i   i  i.

 .

?

   .

   i.

?   i?

  i,     .  i ii   ,     i i.   ,  .

 i.   i  i   i.  ,     i, i ii   i.  i  i

i?

 ii i  .  i  , ,    .  i  .   ,    i   i .  ii. .  .  .  i    .   i  

i i    ,     i i -, i     .

,  ,   .

,   i .

, 

  i   ii  i. i i ,    .     i.

 ii ,   i ii

  i i.

i .     i.

 i  .

i i i ii.

  ,     i.     i   ,   i i.

		 i ii   i ,
		       [16 - .   ii Come Again, sweet love doth now invite,     i i  i  1597 i.]

 ii i  i  i, i  i,  i i   i.  i   i   ,   .   ,     i,   i  .  ,  i  i  i,     i.  ,  i  i .

  i.

  i,    ,   i .  ii,  i .

  , .

 i ii     .  ,   ,   i  ii  i i.    i. ,     i,   .

 ?  ,  ,   .    . i  .  ,    .  i     .




, i


 i  .   . ,   i  i   -.    i[17 -  i  i ,    i.],   -     -.  i .         ,   i  ii  .  i, , i,   i, i  ,   . ,  ,            i,   i   .

  i.   , i    i .  i ,   .    ,   i-.   ,  i  i. i,  , ,  .

 i i   i.  i   i- i:    Ͳ.      i ,    , . i ,     ,  i     ,    i : i, ,     .  i      iii .

   i i  .    i,  i  i i .

       .



i  .       ,    ,  i i  i- .     ,    .   .    .    i  i i  i ii i  .

    ?     .

     i  i:

i   . i ii.    i,  ?

 .

   i.   . ,  ii i    ,  i,    .

i  i?

 . .   i       i.

  i  ?

   i. i    i  . i    i. -,       i,    ,  .

i  .

  .

   ?

  .   .

?

     i i.

 . .

   ii  .      i i  .     , i i .  i   ,   :

  . .

  i  :

   i ?

i.

         i       ,   i   i i i    i i.




, 1860 i


i  . i i    i i  i .   i   i  1814  (    , i  i  i i i  [18 -   River Thames frost fair  i ,    i i   i .  i  24 .]   ).

ii   i   ,       . ,     . i  i i i i  -, i   ,  , i   i     , i i    .  i -  i,    i,  i ii  ii  i[19 - i,  i  1841  1953 .].  iii     .

i, i  i    .  i  .   i   ,     ,  i i   ii i  i. i,  i    i i,  i    . , i  i  i.

    i   ,    i  ii i   i ii.

    i   i: pro  i    geras  i.   i. ,     .      ii    i,     i ii:  , , i i,  i , i i, i   i  . i i    ii.    i i i i ,     i i  .     i i ,    i  i i.

  i i   i ii,    i i i ,   i.    ,  i i   . i  i  i     i    ii. i   i   i, i     .     i    i   i,     i      .   ,  .    i,    i,  i i    i.     ,  ,   ,     .

 i   - i.           .  i,     i    i,      i. i.      i    .  i   .  , i   i,    i i   i.  ii   i,    ii i i ii  .    i  i. i    i.     i  .   i i  i i  . i  i i .  i .   i,   ,    i  ii i ,    i.

i    i,  i  .     ,   i   .   i i i   ii     i    .     .      i  .

,    i i,   i i   i i. i    i.  i   i. i  i   i i.    i ,    .  ,       .

  i    : i,   i.    ,      , .  i    ,   .      .     ii.     i.       i.  i, ,  .

  i, i      . i  i  ,     . i   i i, i             , i i i   .      ,      iii     ,     i.   i    ii  .

  ii,   i i  i  ,     i i?   i   i,    i i    i ,  i i.   i   ,     i i   i.

 i ii, i   ,   i   ii.

i ,  i i  i    , i i i . ,      .     i   i  i,  i   ,   i.   . ,  i   i i i    i  ,    ,    .

i          ii   i   i,        ii.

  ii, i  i.     , i i.

(  i  i,      i,      .)

  i.

, ,  ii    .

 ii        i.

 ,   ?    i  i .

(  i i           .     ii ii,   .)

 , , ii ,    i.

i i i i i, i i  i. i   ,  i[20 -  XIX i. i,   ,     ii  i i.],    i i iii   i.

 , ,  i i  ,    i   (    i  ).

 ii    i   .   i .

i  i  i. ,   i,     i. i    i  i ,  i   . , ,   ,    i i.  ,    ii  i,     i.     :  , i    , i ,  i i ii    i. ,   ,   i i     .

 ,   i  i,       .  ,    ii.

 i   i  ,  i  i i  i i.  ,   i  i, ii,   .  i      . ,     i i i .

i    ,    ,      :

  i,  i   ,    i  i    ,    i  . ,     i     i  ,   ii  i  ,          ii,    i    i    

i     i  i.  i     .

 i  i .  , i  i .

 . i i   i, i   .

   i  ?

 i  ,       i.   i i -i i    ,  ,    ii  i  .   .    i ii?

, .  i,    i. i i   .

 ,   .

  

 i, i  .

  ,  i,   , i   i   .  ,  i i   .

i ?

i, i  i .

,  i, .     i ii i.    i  ,   i ii  i  .   .   ,    .           i   . i , i     ,  i   i:   .

    i.

i i   i      :

i    i    .  i .  i  i ,   i  .

i?   .

(i , ,    ii,    ,  i i    .     ,   ,   i  ii   ,   i     i  i   i  i.   ,  i ,  ii    i  .    , ii    i,   ,   ,    . ii  i i  i i .   i  i  New Scientist,     i . i  i i    i.    ,  ii i  .  i  ,   i ,   i   i ii  i i,  ,     i,  i  ii.  3D-i.  i ii,  i ( ) i .  , ,    i   .)

 i i ,  ,    ,      ii. i  i?

    1581 . i ii i .

 i i,  i, i     ,  i i   i,    i, ,   i    . i i     , i i  .

.  ,   , i     i.

 i. i.      i.

,     .       [21 -  i ii ii ii.   1377 i.].

     i, i  i .

 ?   i?..

 .

   i!

,  i  i, i   .        i   ii, i   i.

 

,     .      .

 i  i  i   i  i  .    , , ,  i i  ,     i ii    ,  ,  .   ,   i    :     i   i.

 ,        ,   i i , i    i  .   i. i    i - i.  i i i .

.  i. [22 - 15581603    i   .] .  i  i  ,    i ii.

  .      i i i VIII[23 - 15091547 .]  i[24 -     4 . i     .].  i      i i.  ,   i iii  i.

,   i.  .     .  ,  i i ii[25 -  ii 1769  i     i ii i  .].    i i .    i -[26 - ii ,    ii.]  , , i      i? i? i,       ? i  i, , ,   i i. ,  i i,     

,  ,  ,  i   .   i.

  i  ?  ,   i .   i  . i,   ,  .

    ,  i i i ,   i  i.

 i ii i ,  .    i,   , i  i .

     ,   i   .  ,   i. ,  i i   , i .  ii   ,        i.




  -, 18601891 


i i ii   i   , i    i  i, i .  i   i i - i.   i ,     ,  .    ,      ,     i .    -,  i  i i  i.  i,  ii,   i   ii i   i.

    1880   i   [27 -   . i   -.]  -.   i ,  i i  i.      .     i.    :    i i,    i i i  i.  , , i i    ,   ,    i .   ,          i,   i .

-   i ,   i    .    i    ,  i - i  ii.    .  i ,  1880-i   i ,   i     i  i . ,  i .  i   .  ii     i.   ,  i i    , i i    ii,  i i.

 ,  - i i. i   i,          i,    . i i ,  ,   i    i, ,   .

 ,   i i  ,  i i.  ,    i, i   i i    i i.  i ,   i.  ,  i  i, i  .    i  ,   i, i    .  , ii      ,      i,     ii  i.

 i, i  i.  i i: i  i i     i . ,  i.   i.  i i, i  .    .   i  i.

    ,    i.

       : ,    ?     ,   i  .

     i   i.




, 1891 i


 i  ,  i i ,   i   i    i  i.      i i i   i  . , i   i   i. i  i  .     i i i[28 -  (.).].

  ,   .  i    i,     i    i. ,    .

 i ii  ii  i     ii i,   i   i i i   i. i i , i i i i. i  i  i   i:  i  i   i, i  ii i  i. ,  i,    i i i ,  i  .

  i,  i ii  , i  i    .  ,   ,    i. i  i,   i  . i   ,     i  i . ,   i i. i .

i, i i! ,      i i  񅠖 i   i,  i   .

,     ,    i iii.

 i i   .  i i i     ii   ,  i ,  i ,  ,    ii.

     , i  .  i ?

i  i  i.

    i i  i. i,  ?    i i  i i.

 i, i i ii  ii  .        i i.

i,  , i i.

  , .   .     i .

   i i. i     i , i   i.

i-i-i,  .   ii. , ,   . (    iii,  i    i.)

  , ,   .

, , i.

  ,   i   i, i  i.

,  ,    .   i   .  i .      i. , ,   ,  , i .   i.  .    i.

  ?

i.

  i i ?

i.

i      .

  ?

  1581 .

1581 󅠖 i    ,      ,  .   ii  i  i i  i   ii 

 i .   i ii i i.

     -i      i  ,   -  .   i. i  .

i,  ,   ?  i      ?

! i    i   i  i. i       i.   i, i i  i   ii   i  .     , i.    ii ii,     i,  ii  i,     i.   i,  i  :      i.

 i, i  i.   i.

  i: i i  i  i.

  i i   ,   i  i    i  i .




, i


  i .

i i  i,  ii i  i i   . i  i i .   i   i,  i  .   .

    ,  i i i .   -:  i,  i ,    ,   i,   i, i ,   ,     i, ,  i  ,      (     i,   , i  i i i     ),  i i  i,   ,  i    . i i ,   i.

,    , .     i  i , i  i i.

 i   i ,    i  .     i,      i,  i     ii i.      ,    i i i. , .  .   ,    i  ,   i i   .

   ,   ,    i  . -,    i i  ii  ii i,   i i, i    i.     i

   i.  ii   i  i,     . i i  , i i , iii i    .  , ii,   .    i.  ,  i   i   , i   .   i    .   i,    ,   i ii,      .  i ,      .

    ,   i,   i . i .    ,   i.   i i,  ii    i i -       .    i, i    .

   i.  i.  ii i i.       i,   i i .       i i.        i i iii.  i-i   .

 i   ,   .  i    i  .       i,    ,   i  .    , i  i,     i ( i - i), i      i i  i  i   ,       , ,   .

   ,  i i    ,    i,   , i i .       ,     .     i   i i ,   i,  i   i  i,     i  ii, i  . i   Night Nurse[29 - i i   .],  i  .

i, i     i,     .   iii : i ii,   i.  i   i  i   i,    . i  :       ? ,   ,       .  i     i ,     i  i.   i        i. i ,     i.

 ,  i i  i,   i    .    , i i   i   . i i   ,      .   i     . , i i  ,      i .    i       , -.   ,   i i   i  , i i i i ,    i ii    i    ? i    i  .

    i      .

    , i  ,      .  ,  , i   i ii i ii.

        i   i ii The Hundreds  i  i   i i     i i.  i, ,    ,  i , i i i         .    ii i i ,     .  ,   i      i.

    .  i :  .   i 20-i    i  .  i     i.  i,  :   Sweet Georgia Brown[30 -  ,    1925 i  i.  i  i  ii.]  i Ciro  i,        i.

  .  i i     ii,   i.   i,  ii        .   i , i      i   . i  ,     i.  ii  i  ,  i     .    .

    i.

  .  ,  i,   i i[31 -     , i .],    i     . i i  i   . -   .      i  .

   i ii.

i i   i  i.   .  i ii,    ii.     i  ii ,  i     i i.     i     i i  ii .   i.    i ,    i   .  i  .  i,    i ( i,   ),     i,          .  ,   ,   ,   i, i  .  i:   i,   i  .    -.     1832 i.

     :

    ,  .  . ,    i i .   , i  ii ,  i . i   i i.

,   .

    , i i  i.   .     i ,  i     .   i  i    . ,  1700-,    i      i i  ,     i i .   i.      i ii , i   . ,      i? , ii,   .

! - , , .

 i  ,  i , i   .   i ii .



     i   .   i   : i i  i  ii ii.   ,   i  .

,  i   i  ii: i    .  i, ii   i  ii  .   i i   .     i i .  ii,  i   , ii i ,       i  i.  i i, i   .

   .

 i      i   i. i i,  .     .    i   ii i i i i   i i[32 - i i ii ; ii i.]   The Boys of Summer  i. i i . (,  i    1984-).    ii  ii  1980- i  ,    .   i  ,  ii i ii i  i i.   i i ii,  i , i    i  ii,  i  ii. i ,     i. i, ,   i i i.   i, i i    ii. ,   i i  i.




, i, 1599 i


 ,      i, i  i    i i   . i i  i ,   .    i i:  i i air de cour[33 -   i  15701650 i.  i i    i  i XIII .], i   ii . i   .

  i.   i,  ii  ii   .     i    ,   i  i    .     ii i,          ii.       ,   i  ,     i .

  .

 , i  .

   i i ,  i  ii.  i  i  i  .

      i i.

   , .

i   i   ,   i    .    i ,  i ii.

  , .      i.    i.     ,  i -   ii.

    i. ,    ,   i i  i.

  ,     .

  i i  i:   i      i,  i     ii.   i i,      i  i .

i    .

,  .     ii, , ,   i   i ?  i i,    i, i   . i i,   .

   ii,   ii     .     ,     i.    i     :  i i i  ,      ,  i ,        .  i    i  i, i  ii  i.

  i  i.   ,  .

  ,    i,        i.

    i.       i  ii,    ii i   ii   i     ii,    iii   i.

,  i  ,  ,   .

      .  ,      .

i, ,  .   i.

    ii,  ,  .

 i  .   i, i   i  .  ,   i i   ,  i , i  i ,  i,   .

  i.  i .

 .

 i.

    ,   i   i: i  ,   i. i i ,        ,  . ii      i i i  i.   i, ,  i.

  i i  i i     .

 i i  ,  i  i i .         ,  i    .     i.  i i .      i        ,     .

, !..  , !.. !..

  i ,     i i,   i i  . ii     i    .

 i i,   ,  i. i   , i      . i   i.

 i   i i.    : i ,  i .  i i .  ,  i,  i i i i i. i   i    ,      .

       i i  ,   i i.   i i i  i i,    .

,  ,   i.

i   i,    .  i  i , i     .

      i  i,      ii.  i i    i i, i i       i.




, i


i,    .   ,   i i  .

 i,     i   ii ii.  ,  i    i i, i ii i.

  ,    i  i  i?

   : ii  iii . i  i i i.  9:35 , i      .    .   .  .      .

, i   i  ? ,   i  ?

 i ii i  ii (  i i  i-),     ii  ii i   . i i   ii i i i  .     i  i i  ii,     . ,    ,    ,  .   i  i i  i    .    i   ,   . ,  i i  ,    i   i,  i,    i.     ii   i    .

 ,     . i       i    . , i   ? i i  i  i i    ?  i  i, i  i   ?     i   i?       .        , ,    ,  i ,   .

   i ii   i:     .

  i  i?   .

 i     , i i,   i i    i.  i  ii,     ,    i i   i     ,     i.

   :

   i  ?

 i i i i :  ,  ii,  i,   i.

  ii   ,     , i    i.   , i    :

 i  i,   i  i.     ,  i i .   ii ,    ii,   .   ,  i  i?

i ,  ,   ,  .

 i.  i    .

,  ,  i .  i,  i i i.   I    i.   i I,  i   i i, i    i!  i  i!  i,  i,    i ,   ,   .   i i i.   i  i  i.  i  i, i  i  

    i, i     .

i,  i  i i,  :

,    ?

,   . ,  .

    i  i :

 i  ,  i,   i?

   i i,    i ii.

i  ?

i  ?

i  ?




, i, 1599 i


 , , , i  ,     i. i,    (i, ,  ).  ii, ii    ,  i  i.  , ii -  -   ?. i,    i.  , i   ii   ,  i  i i .   ii  i , i , i    i   i,    i  i  ii.  i :     ?.

i     .  i[34 -   i,  ii.],    . i   .    . i  i i, i     i,  ,   ? i.  ,   ii  i i,       i.

  i  i i. i       .    i  i, , ,       i i.   ,  i i  ,   ,   i   ,    i   .   i    .     i . i      .  i i   i,  i  i.   .

   i i,     ,        i.

i i i    ,            ii (   ii):

 !  i i   i  i.  i , i!

. i i .

 i,  i   :

     !

  i   i    i  i  .    i i . i     i  i  i,  i     i.

,   i  i.

   i.    . ,      i  ,   . ,    ,      ,    .      , i i  .     .

i,   .

   .    ,  i,  i   . i  i,  i     ,       i ii .

 ii.       i!

 i   i,    i    ii,   :       ,       i i. i   i.   i i  i,       i  i.

  .    ii .     i i  .    ,   i ii,   i ,   .

  , i    i-i   i, i      i!

   ,  i i i i [35 - i     ,   ii   i.]. i i      i.     .

 .    ,  i   i   .  ,   i  i:    i.  i i ii  i    i.   i, i  i, i  .  i i.

i,   , i .

i  .

  ,  .  i  i i i.  i    i.  ,   i  i.

. i  .

  ,   .  i i ,   i  ,     .   i     ,  i  ,    i.

 ii! ,  i !   ii !     .    i    i i ii .    !

      i  i.       i .     i  :      .  , i!

 i  i      i  . i   i   i,     .  i  i     i   ,  i  i .  i ,  i   i.

  ,   i i . i .    i    iii !

 i i i       ii i,  .      i,    -.

  ,    !

i  .    ,   i  i .

   ! i  i.  !

     i   i,          i    .



i i      .      i,     .  i i i  ii i.  ,      i.   i,      , i   i .

    i.       i,  i    . ,   .       .     i,    .       ,         i.  ,  i,  i - i.     .   i  i , i  .  i ,      .




, i


 i  i   i    i i  [36 -  .],  ii i i   i   .  i , i     , i  .   i , i  . i i  i i  i   i ,   i i   i .

 , i  i ,  i .  :  i   i .  , i  i . i

     .

, i i ,  .

   i. i . i i  i  ii i (ii  i    )     ii.     ,      ,   ii  ,  i.    i,      i . i  i  ,  i .  i   : , i  ? , i      ?


* * *

        i  ,    .  i,   i .      . i  i i i ,    i i  ii.     i.     i  i.   i   i:

 !    .

, ,   ,   ii .   !     iii.

i!

  i.

i i    ii i .        i .    .

 ,  .

, ii    .

i  i. i .   i  ,     i i .   i ii.   i.  i i ,     i.

  .   i i.  ,       i ,  , , .



i       .  i    i.  i ,  i   i  i  .   i  i , i    .   ii,  .  i i . i,    i ?      i,  i, i  i  .    i i .

 ,  .  ,   

 i  i,  i    i i.




, i, 1599 i


i i     .  i     ,     .   i   :  ,   i. i   . i . i .  .       i ,  i  . ,  ,   i ii ii    ,    ,    .    ii , i  i  i,  ,  i  i   i  ii,     .

i    ,   i  . i  .  ,  i  -.

    .      ,   ,  ,  .     i[37 - i i   i    i.]  ,  i  i i   i. i?

,   ,    i   i i .      . i       i i  .  i   i ,  i,  ,  -         i .  i   ii  i,    i.

 i, ,   .

 i    , ! i  !  i ,   .  i    i.  i   i

,   .

   , , ii     i .    .    . ,  i . i i,  !     , .  , i     i  . i ?   i  . i i,   !

i, . i.  i.

   ii   i.    i i     ,   ii i  ii i    i i.     ii  i, i  .

  ,    ii   i. i i      , ii i  .

 i  :

-,   , i    i.

   i  i i i .  ii   , i  i i .  i i,  i,    ii .

!  i, ii   .

i!

  i  ,  i i   i .    ,     i i  ,    i ,   -    i,  i i .    i  i. i i     ii  i i .       ,  i i i    ,  i i i i i  .     .  i , i  i i,  i  ,  ii  -i  .  i     i  . ,  ii  i  i.

i     i,     i. i i   :      i,  i i?       ?  i   i.     i   .      i.      i,   i .




 

i,   








, i


 .

 i  i.  i     ii i, i   i  i  ,  i   i i .   i i,  i  i.   i     i  i i i .

i i  ,  ii i. , i  i     .         i.  ii i  i  , i i.  .   ii.  ,    i.  i ii.

  .    i i    i . i,   ? . i   i  .    ,    .

i    .   i,        i . i, ,     ,    i i i .

  i ?.  i  i , i      i i    i       .  i .

i!

, i!

 i,  ?

.

 . , i     ,  .

,   i?

i-i,    ii . ߅  

(,    ,    i i  .)

 i. i .    .  .   .  i   ii ,   i,   , i? i ii    i.

  ,  :

    ii.   ,      i i,   .   ?    ?

           i .

i   ,  i   :

 ,    ?

Oui.     i  un peu vieillot[38 - .  i (.).].

  , i  i  .      i.

Cest dr?le. Jai limpression de vous reconna?tre[39 -  .    ,     (.).].     ?     . i.     i.

,  [40 - i  i.  ii    i i ,  -.].    ,      .

 i i   i. i    i   .   i    i.

  i,    .     , i i i,    i i ,  i .  i . i i i  . i     i .     .

   ,    .   .    , i   .    i .

 .

      ii?

 ,  i,   i ,     1920-.  i  i.  !

  ,    ! i   i  i  i.    !

  !  ,     , :   

 i     i  .  i   .   . i    i .       i   .   i  .     ,     i ii  i,     . ,   ,  ,  ii ?



 ii  i.

 ,  i ?

          i,    i   i i.       i,  i ,       i.   ,  i   i ,  ,  i i  ii  i.

.

  ?  ?

   i  . i   -i.       .

, i,  i ,      .  ,     ,    i i, i   i   i,  i  .     ,    i 

   i  ?

i.

 . i       ii.  i i.      .     i   .   i  . i     i  . i ii i    i. i ,      i .

 , i .    i .

  ,  ?  i i i i.

 ?

 .

       i.

  i  . i i  .

 i   .

 ?

 .

 ?

.  i ,     .  i  .     i.    i. 1891 i. . [41 -    -.]. -. . [42 -  i .    i   i,  ii  ,   90-  XIX i   i .].  .    i    .   i  . i  ,  i  i  i  ,  i  .    i   i  i i.

  .

  i.   i- , i    . i   i 

  i         i  .     .  i   ,  i    i. i  ,     i  i .

,  ,  -,   ?       i  ,    ?   -  !     ,  i    .

   :   i i,    ii,    ii . i  i  i    ,    i  ii,  i i ,    i. i , ii   i  i . i ,  i i   i  1581-  i .

  ?

-, i, .   -.

    . . ,  ii i,    ,     i .  .

?  i .

   i.   i. i i. i i .   , i i  i  ii i.

   i,  , i   i.   i [43 -    i .  i i     , i, ii  .],  [44 -   .  i i     ii i i i.], i ,  i  i [45 - i  i XX . i i  i  i i ii, iii, ,   ,  ,    i   iii i.].  ii  i  ,   i  i ,     ,  i   i  .    i  ii.     .  i i  i. i .  i,  ,     i.  i  i i, i, i    . ,   i  i   .  i,    ii ii  2008 i, i      .   i i . i     i  i i.   i.  ,   i   ii.      i  . i ii  i .  i    i ii  i   2011 .  i  i   ,   2014. i,     i?   i  i, i   ,  i  .   i  i i .

,   i    i.

, i    i.      ? ,  i   i   ?

    2015-: i   i.        i.   i   .   ,     .   i - ,    i . , i  i, i  i.    i  i.

 ,  ii ,  .

 , .  .  i .

,    i,    ?       , i    .

 ?

   i i. i i i  ii:

    . . .   ,  .  i  i  . i     i-[46 - ii  ii,   i -.].   .  ,   i i    ?

i.

 .

i i   ,  i :

 , i  i i      .  i ,       .  i   .   i  . i  ,   i.  i    . i,   ? ,     .     ,    .

      .  i ,  i  .

   . i.    i  i,    .

       i.       i .  !  !     1979-.   2100- i   i,  i ii .   i  i i  i ii, i     i.  ,    . i i i i  i.

,  .    ii,  i  .   ,     ,    i.    i, .  ,  i   ii. ,   i   .  i   .  ,   1891-   i  ,    .     .      i,  i   ,  i.    i   i i .

 i i   i.     .  i i   i    ,   .

  1891-, .  .

i  ,   ,  i .   i,    1891-. i    i, i   i,   i  ,   .  , i ,  i .







		i
		
		
		ii
		 i 
		 i
		i 
		ii i
		
		 i.
		
		i




i


		   
		 i
		    
		 i
		  
		  i
		 
		   ii
		   




-, i, 1891 i


       i ,  i  i      i,   .  ,       .    i,   i    ,  i  .   i  i: ,   .   .  ,   i i  i,  -- ii.   i  . i i.       i  i i   i.       .

  i  ,          ,   i  .

  i. i i ii.

 i i    ,   ii .   i .      i     ,   ii   ii  .     ,      i.  i     i     i  i i.

i.    ?

, .

?

     ,  i   .

  . i  ii. i ii  i i .    i i .

?

    .

?

   ,     .

i i  i    i.

    i ?!

    .  ii ,       .    ,  .

i  i   i  ii, i   ,  i   .

 i , i i .   i ii        i i ,     i.

 i?

 .

    i i     i  .

 ?

  i i   .

i    i.    .

  .     i    . i    i.  .  i  i   i.   i     i,     - .  i iii    i . i  .

  ?

  ii ii .

. ,   ,   ii .     i i .    ,    i.

i?

 ,    ,     .

  i.  ?

  .

 i     i .        i ii, i .   i,  i  i.

 ?

.  i .

  .

?

   .    i .  i     i. i i .   .  i    .   iii  i i . i  i.

  .




 , 1891 i


i i.

 i i   ,    ,     i,   i.

   i i i   .           i,  i, i    i   i[47 -   .].

   .  i    i    i  ii  . i     i  i  .      -i    [48 -   ,   , i.].    . ,   ,    ,   i i  i .

 i  i, i   i .       .     i,      . ,   , i  i:    i i[49 - i   iii,  -.]   i.

 i ,   i   ,     i.  ,    i ii  ii,    i.    i .

i  i       i  iii.   i ii    i       i   i.  ii   ii      i.

i i     i ,  i  ii   .

 ,  i  .  .   i  i i    i.

i      .

  1407          i.      . i      ii  ii i ,     i i,   i ii i  i    ii i,    i  .

  i  ,      i i .

  i  i?

    ii, i     :

 ,  i    i.   . i  i i,  ii   , i?     ii       ?  ? i  i,        i  .

  i.  .

 i  i ?

. .  ,  i i i  i.

 ii    i   i?

 i. i. i  .

?

 .

     ?

   i. i  .

 ,  i ,  i ,  i    .

, .    i, ii i i  i.

 , ,  i,     i?

   i i  i: i  i      .

 , ,     i  ii i?      i. i,    i? i,      ii, i i  .  ,    i.   i    ?

  , 

  i.

i i!    . ,      i,  i   i  i   .  i  i.    ii,  .

 i  .

i   .

i    i i  ,     i,   ? ,   ,      ii.  i    .      i    .   i ii.  i  i,   .     i i    .   i    i  ,   ,  i i,      .  i ,     i i,  i i.  i   , i?    ,   i i.   i   ii.

ii, ii, ii  i    ii,  i i  i  i.  i   ii .

.

?

  i .

       ?     ii i  i.

. i,  ,  i  .

, ,   . i    i   :

.

       ,  i   i   :    i  i .

 ,    .     . i i   ii  1867 i,   ,  , i,  ,   i ii .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=28266438&lfrom=362673004)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


i





1


  . ( i i . .,    i.)




2


i,    i.




3


i ,    i i.




4


i   .




5


   .




6


  ii i -.




7


-i.




8


i  i , i.  1997    ii  .




9


 i i  -,   .   i .




10


i i  i  .




11


  ii i ii,  i.




12


i i i i.




13


 i ,    i i i ii.




14


    i,    i i.




15


i  .




16


.   ii Come Again, sweet love doth now invite,     i i  i  1597 i.




17


 i  i ,    i.




18


  River Thames frost fair  i ,    i i   i .  i  24 .




19


i,  i  1841  1953 .




20


 XIX i. i,   ,     ii  i i.




21


 i ii ii ii.   1377 i.




22


15581603    i   .




23


15091547 .




24


    4 . i     .




25


 ii 1769  i     i ii i  .




26


ii ,    ii.




27


  . i   -.




28


 (.).




29


i i   .




30


 ,    1925 i  i.  i  i  ii.




31


    , i .




32


i i ii ; ii i.




33


  i  15701650 i.  i i    i  i XIII .




34


  i,  ii.




35


i     ,   ii   i.




36


 .




37


i i   i    i.




38


.  i (.).




39


 .    ,     (.).




40


i  i.  ii    i i ,  -.




41


   -.




42


 i .    i   i,  ii  ,   90-  XIX i   i .




43


   i .  i i     , i, ii  .




44


  .  i i     ii i i i.




45


i  i XX . i i  i  i i ii, iii, ,   ,  ,    i   iii i.




46


ii  ii,   i -.




47


  .




48


  ,   , i.




49


i   iii,  -.


